صحیح بخاری جلد دؤم : کتاب الجنائز( جنازے کے احکام و مسائل) : حدیث:-1291

کتاب الجنائز
کتاب: جنازے کے احکام و مسائل

Chapter No: 33

باب مَا يُكْرَهُ مِنَ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ

What (sort of) wailing over a deceased is disliked?

باب: میت پر نوحہ کرنا مکروہ ہے۔

وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ دَعْهُنَّ يَبْكِينَ عَلَى أَبِي سُلَيْمَانَ مَا لَمْ يَكُنْ نَقْعٌ أَوْ لَقْلَقَةٌ‏.‏ وَالنَّقْعُ التُّرَابُ عَلَى الرَّأْسِ، وَاللَّقْلَقَةُ الصَّوْتُ‏

Umar said, "Let them weep for Abu Sulaiman (Khalid bin Al-Walid) provided that they do not throw dust on their heads or cry loudly.”

اور حضرت عمرؓ نے فرمایا عورتوں کو ابو سلیمان (خالد بن ولیدؓ ) پر رونے دے جب تک کہ وہ خاک نہ اڑائیں اور چلائیں نہیں۔ نقع کہتے ہیں سر پر مٹی ڈالنے کو اور لقلقہ چلانے کو۔


[quote arrow=”yes” "]

1: حدیث اعراب کے ساتھ:[sta_anchor id=”top”]

2: حدیث عربی رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

3: حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:

4: حدیث کا اردو ترجمہ:

5: حدیث کی اردو تشریح:

English Translation :6 

[/quote]

حدیث اعراب کے ساتھ:  [sta_anchor id=”artash”]

حدیث نمبر:1291         

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏”‏ إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏”‏‏.‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏”‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏”‏‏‏‏.‏

.حدیث عربی بغیراعراب کے ساتھ:    [sta_anchor id=”arnotash”]

1291 ـ حدثنا أبو نعيم، حدثنا سعيد بن عبيد، عن علي بن ربيعة، عن المغيرة ـ رضى الله عنه ـ قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول ‏”‏ إن كذبا على ليس ككذب على أحد، من كذب على متعمدا فليتبوأ مقعده من النار ‏”‏‏.‏ سمعت النبي صلىالله عليه وسلم  يقول ‏”‏ من نيح عليه يعذب بما نيح عليه ‏”‏‏.‏
حدیث اردو رسم الخط میں بغیراعراب کے ساتھ:   [sta_anchor id=”urnotash”]
1291 ـ حدثنا ابو نعیم، حدثنا سعید بن عبید، عن علی بن ربیعۃ، عن المغیرۃ ـ رضى اللہ عنہ ـ قال سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یقول ‏”‏ ان کذبا على لیس ککذب على احد، من کذب على متعمدا فلیتبوا مقعدہ من النار ‏”‏‏.‏ سمعت النبی صلىاللہ علیہ وسلم  یقول ‏”‏ من نیح علیہ یعذب بما نیح علیہ ‏”‏‏.‏
‏‏‏‏‏‏‏اردو ترجمہ:   [sta_anchor id=”urdtrjuma”]

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے نبی ﷺ سے سنا، آپﷺ فرماتے تھے مجھ پر جھوٹ باندھنا اور لوگوں پر جھوٹ باندھنے کی طرح نہیں، جو شخص مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔ اور میں نے نبیﷺ سے یہ بھی سنا، آپﷺ فرماتے تھے: میت پر اگر نوحہ و ماتم کیا جائے تو اس نوحہ کی وجہ سے بھی اس پر عذاب ہوتا ہے۔


حدیث کی اردو تشریح:   [sta_anchor id=”urdtashree”]

 
 English Translation:[sta_anchor id=”engtrans”] 
Narrated By Al-Mughira : I heard the Prophet saying, "Ascribing false things to me is not like ascribing false things to anyone else. Whosoever tells a lie against me intentionally then surely let him occupy his seat in Hell-Fire.” I heard the Prophet saying, "The deceased who is wailed over is tortured for that wailing.”

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں