صحیح بخاری – حدیث نمبر 139

باب: وضو پورا کرنے کے بارے میں۔

حدیث نمبر: 139

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ، ‏‏‏‏‏‏فَرَكِبَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 139

حدثنا عبد الله بن مسلمة ، ‏‏‏‏‏‏عن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبة ، ‏‏‏‏‏‏عن كريب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن أسامة بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏أنه سمعه، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى إذا كان بالشعب نزل فبال، ‏‏‏‏‏‏ثم توضأ ولم يسبغ الوضوء، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ الصلاة يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الصلاة أمامك، ‏‏‏‏‏‏فركب، ‏‏‏‏‏‏فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء، ‏‏‏‏‏‏ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب، ‏‏‏‏‏‏ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله، ‏‏‏‏‏‏ثم أقيمت العشاء فصلى ولم يصل بينهما.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 139

حدثنا عبد اللہ بن مسلمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن کریب مولى ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏عن اسامۃ بن زید ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمعہ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ دفع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من عرفۃ حتى اذا کان بالشعب نزل فبال، ‏‏‏‏‏‏ثم توضا ولم یسبغ الوضوء، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ الصلاۃ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الصلاۃ امامک، ‏‏‏‏‏‏فرکب، ‏‏‏‏‏‏فلما جاء المزدلفۃ نزل فتوضا فاسبغ الوضوء، ‏‏‏‏‏‏ثم اقیمت الصلاۃ فصلى المغرب، ‏‏‏‏‏‏ثم اناخ کل انسان بعیرہ فی منزلہ، ‏‏‏‏‏‏ثم اقیمت العشاء فصلى ولم یصل بینہما.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Usama bin Zaid: Allahs Apostle ﷺ proceeded from Arafat till when he reached the mountain pass, he dismounted, urinated and then performed ablution but not a perfect one. I said to him, ("Is it the time for) the prayer, O Allahs Apostle?” He said, "The (place of) prayer is ahead of you.” He rode till when he reached Al-Muzdalifa, he dismounted and performed ablution and a perfect one, The (call for) Iqama was pronounced and he led the Maghrib prayer. Then everybody made his camel kneel down at its place. Then the Iqama was pronounced for the Isha prayer which the Prophet ﷺ led and no prayer was offered in between the two . prayers (Isha and Maghrib).