صحیح بخاری – حدیث نمبر 330

باب: جو عورت (حج میں) طواف افاضہ کے بعد حائضہ ہو (اس کے متعلق کیا حکم ہے؟)۔

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ:‏‏‏‏ إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ:‏‏‏‏ تَنْفِرُ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ”.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وكان ابن عمر يقول في أول أمره:‏‏‏‏ إنها لا تنفر، ‏‏‏‏‏‏ثم سمعته يقول:‏‏‏‏ تنفر، ‏‏‏‏‏‏إن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لهن”.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وکان ابن عمر یقول فی اول امرہ:‏‏‏‏ انہا لا تنفر، ‏‏‏‏‏‏ثم سمعتہ یقول:‏‏‏‏ تنفر، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم رخص لہن”.

حدیث کا اردو ترجمہ

ابن عمر ابتداء میں اس مسئلہ میں کہتے تھے کہ اسے (بغیر طواف وداع کے) جانا نہیں چاہیے۔ پھر میں نے انہیں کہتے ہوئے سنا کہ چلی جائے کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اس کی رخصت دی ہے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Ibn `Umar formerly used to say that she should not leave but later on I heard him saying, "She may leave, since Allah’s Apostle gave them the permission to leave (after Tawaf-Al-Ifada).”