صحیح بخاری – حدیث نمبر 352

باب: نماز میں گدی پر تہبند باندھنے کے بیان میں۔

حدیث نمبر: 352

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ لَهُ قَائِلٌ:‏‏‏‏ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 352

حدثنا أحمد بن يونس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عاصم بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني واقد بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن المنكدر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صلى جابر في إزار قد عقده من قبل قفاه وثيابه موضوعة على المشجب، ‏‏‏‏‏‏قال له قائل:‏‏‏‏ تصلي في إزار واحد، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنما صنعت ذلك ليراني أحمق مثلك، ‏‏‏‏‏‏وأينا كان له ثوبان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 352

حدثنا احمد بن یونس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا عاصم بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی واقد بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن المنکدر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صلى جابر فی ازار قد عقدہ من قبل قفاہ وثیابہ موضوعۃ على المشجب، ‏‏‏‏‏‏قال لہ قائل:‏‏‏‏ تصلی فی ازار واحد، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انما صنعت ذلک لیرانی احمق مثلک، ‏‏‏‏‏‏واینا کان لہ ثوبان على عہد النبی صلى اللہ علیہ وسلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Muhammad bin Al-Munkadir (RA): Once Jabir prayed with his Izar tied to his back while his clothes were lying beside him on a wooden peg. Somebody asked him, "Do you offer your prayer in a single Izar?” He replied, "I did so to show it to a fool like you. Had anyone of us two garments in the life-time of the Prophet ﷺ?”