صحیح بخاری – حدیث نمبر 442

صحیح بخاری – حدیث نمبر 442

باب: مسجدوں میں مردوں کا سونا۔

حدیث نمبر: 442
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَقَدْ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 442
حدثنا يوسف بن عيسى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن فضيل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لقد رأيت سبعين من أصحاب الصفة ما منهم رجل عليه رداء إما إزار وإما كساء قد ربطوا في أعناقهم، ‏‏‏‏‏‏فمنها ما يبلغ نصف الساقين، ‏‏‏‏‏‏ومنها ما يبلغ الكعبين فيجمعه بيده كراهية أن ترى عورته.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 442
حدثنا یوسف بن عیسى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن فضیل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لقد رایت سبعین من اصحاب الصفۃ ما منہم رجل علیہ رداء اما ازار واما کساء قد ربطوا فی اعناقہم، ‏‏‏‏‏‏فمنہا ما یبلغ نصف الساقین، ‏‏‏‏‏‏ومنہا ما یبلغ الکعبین فیجمعہ بیدہ کراہیۃ ان ترى عورتہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم سے یوسف بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن فضیل نے اپنے والد کے واسطہ سے، انہوں نے ابوحازم سے، انہوں نے ابوہریرہ (رض) سے کہ آپ نے فرمایا کہ میں نے ستر اصحاب صفہ کو دیکھا کہ ان میں کوئی ایسا نہ تھا جس کے پاس چادر ہو۔ فقط تہہ بند ہوتا، یا رات کو اوڑھنے کا کپڑا جنھیں یہ لوگ اپنی گردنوں سے باندھ لیتے۔ یہ کپڑے کسی کے آدھی پنڈلی تک آتے اور کسی کے ٹخنوں تک۔ یہ حضرات ان کپڑوں کو اس خیال سے کہ کہیں شرمگاہ نہ کھل جائے اپنے ہاتھوں سے سمیٹے رہتے تھے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA): I saw seventy of As-Suffa men and none of them had a Rida (a garment covering the upper part of the body). They had either Izars (only) or sheets which they tied round their necks. Some of these sheets reached the middle of their legs and some reached their heels and they used to gather them with their hands lest their private parts should become naked.

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں