صحیح بخاری – حدیث نمبر 449
باب: بڑھئی اور کاریگر سے مسجد کی تعمیر میں اور منبر کے تختوں کو بنوانے میں مدد حاصل کرنا (جائز ہے)۔
حدیث نمبر: 449
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا، قَالَ: إِنْ شِئْتِ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 449
حدثنا خلاد ، قال: حدثنا عبد الواحد بن أيمن ، عن أبيه ، عن جابر ، أن امرأة، قالت: يا رسول الله، ألا أجعل لك شيئا تقعد عليه فإن لي غلاما نجارا، قال: إن شئت فعملت المنبر.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 449
حدثنا خلاد ، قال: حدثنا عبد الواحد بن ایمن ، عن ابیہ ، عن جابر ، ان امراۃ، قالت: یا رسول اللہ، الا اجعل لک شیئا تقعد علیہ فان لی غلاما نجارا، قال: ان شئت فعملت المنبر.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالواحد بن ایمن نے اپنے والد کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ (رض) سے کہ ایک عورت نے کہا یا رسول اللہ ﷺ ! کیا میں آپ کے لیے کوئی ایسی چیز نہ بنا دوں جس پر آپ ﷺ بیٹھا کریں۔ میرا ایک بڑھئی غلام بھی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا اگر تو چاہے تو منبر بنوا دے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Jabir (RA): A woman said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Shall I get something constructed for you to sit on as I have a slave who is a carpenter?” He replied, "Yes, if you like.” So she had that pulpit constructed.