صحیح بخاری – حدیث نمبر 453
باب: مسجد میں شعر پڑھنا کیسا ہے؟
حدیث نمبر: 453
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ، هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَعَمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 453
حدثنا أبو اليمان الحكم بن نافع ، قال: أخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، أنه سمع حسان بن ثابت الأنصاري يستشهد أبا هريرة ، أنشدك الله، هل سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: يا حسان أجب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، اللهم أيده بروح القدس ؟ قال أبو هريرة: نعم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 453
حدثنا ابو الیمان الحکم بن نافع ، قال: اخبرنا شعیب ، عن الزہری ، قال: اخبرنی ابو سلمۃ بن عبد الرحمن بن عوف ، انہ سمع حسان بن ثابت الانصاری یستشہد ابا ہریرۃ ، انشدک اللہ، ہل سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، یقول: یا حسان اجب عن رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، اللہم ایدہ بروح القدس ؟ قال ابو ہریرۃ: نعم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالیمان حکم بن نافع نے بیان کیا کہ ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے زہری کے واسطے سے کہا کہ مجھے ابوسلمہ (اسماعیل یا عبداللہ) ابن عبدالرحمٰن بن عوف نے، انہوں نے حسان بن ثابت انصاری (رض) سے سنا، وہ ابوہریرہ (رض) کو اس بات پر گواہ بنا رہے تھے کہ میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کہ کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کہتے ہوئے نہیں سنا تھا کہ اے حسان ! اللہ کے رسول ﷺ کی طرف سے (مشرکوں کو اشعار میں) جواب دو اور اے اللہ ! حسان کی روح القدس کے ذریعہ مدد کر۔ ابوہریرہ (رض) نے فرمایا، ہاں (میں گواہ ہوں۔ بیشک میں نے نبی کریم ﷺ سے یہ سنا ہے) ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Hassan bin Thabit Al-Ansari (RA): I asked Abu Hurairah (RA) "By Allah! Tell me the truth whether you heard the Prophet ﷺ saying, O Hassan! Reply on behalf of Allahs Apostle. O Allah! Help him with the Holy Spirit.” Abu Hurairah (RA) said, "Yes.”