صحیح بخاری – حدیث نمبر 507

باب: اونٹنی، اونٹ، درخت اور پالان کو سامنے کر کے نماز پڑھنا۔

حدیث نمبر: 507

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَفْعَلُهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 507

حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معتمر ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أنه كان يعرض راحلته فيصلي إليها، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ أفرأيت إذا هبت الركاب، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان يأخذ هذا الرحل فيعدله فيصلي إلى آخرته أو قال مؤخره، ‏‏‏‏‏‏وكان ابن عمر رضي الله عنه يفعله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 507

حدثنا محمد بن ابی بکر المقدمی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معتمر ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏انہ کان یعرض راحلتہ فیصلی الیہا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ افرایت اذا ہبت الرکاب، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان یاخذ ہذا الرحل فیعدلہ فیصلی الى آخرتہ او قال موخرہ، ‏‏‏‏‏‏وکان ابن عمر رضی اللہ عنہ یفعلہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Nafi (RA): "The Prophet ﷺ used to make his she-camel sit across and he would pray facing it (as a Sutra).” I asked, "What would the Prophet ﷺ do if the she-camel was provoked and moved?” He said, "He would take its camel-saddle and put it in front of him and pray facing its back part (as a Sutra). And Ibn Umar (RA) used to do the same.” (This indicates that one should not pray except behind a Sutra).