صحیح بخاری – حدیث نمبر 544
باب: نماز عصر کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 544
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا، وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ : عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 544
حدثنا إبراهيم بن المنذر ، قال: حدثنا أنس بن عياض ، عن هشام ، عن أبيه ، أن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس لم تخرج من حجرتها، وقال أبو أسامة : عن هشام من قعر حجرتها.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 544
حدثنا ابراہیم بن المنذر ، قال: حدثنا انس بن عیاض ، عن ہشام ، عن ابیہ ، ان عائشۃ ، قالت: کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یصلی العصر والشمس لم تخرج من حجرتہا، وقال ابو اسامۃ : عن ہشام من قعر حجرتہا.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا ہم سے انس بن عیاض لیثی نے ہشام بن عروہ کے واسطہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے کہ مائی عائشہ صدیقہ (رض) نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ عصر کی نماز ایسے وقت پڑھتے تھے کہ ان کے حجرہ میں سے ابھی دھوپ باہر نہیں نکلتی تھی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Aishah (RA): Allahs Apostle ﷺ used to offer the Asr prayer when the sunshine had not disappeared from my chamber.