صحیح بخاری – حدیث نمبر 564

باب: عشاء اور عتمہ کا بیان اور جو یہ دونوں نام لینے میں کوئی ہرج نہیں خیال کرتے۔

حدیث نمبر: 564

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سَالِمٌ :‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 564

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال سالم :‏‏‏‏ أخبرني عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة صلاة العشاء وهي التي يدعو الناس العتمة، ‏‏‏‏‏‏ثم انصرف فأقبل علينا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أرأيتم ليلتكم هذه، ‏‏‏‏‏‏فإن رأس مائة سنة منها لا يبقى ممن هو على ظهر الأرض أحد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 564

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال سالم :‏‏‏‏ اخبرنی عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صلى لنا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم لیلۃ صلاۃ العشاء وہی التی یدعو الناس العتمۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم انصرف فاقبل علینا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ارایتم لیلتکم ہذہ، ‏‏‏‏‏‏فان راس مائۃ سنۃ منہا لا یبقى ممن ہو على ظہر الارض احد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA): "One night Allahs Apostle ﷺ led us in the Isha prayer and that is the one called Al-Atma by the people. After the completion of the prayer, he faced us and said, "Do you know the importance of this night? Nobody present on the surface of the earth to-night will be living after one hundred years from this night.” (See Hadith No. 575).