صحیح بخاری – حدیث نمبر 632

باب: اگر کئی مسافر ہوں تو نماز کے لیے اذان دیں اور تکبیر بھی کہیں اور عرفات اور مزدلفہ میں بھی ایسا ہی کریں۔

حدیث نمبر: 632

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ:‏‏‏‏ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 632

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني نافع ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أذن ابن عمر في ليلة باردة بضجنان، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ صلوا في رحالكم، ‏‏‏‏‏‏فأخبرنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر مؤذنا يؤذن، ‏‏‏‏‏‏ثم يقول على إثره:‏‏‏‏ ألا صلوا في الرحال في الليلة الباردة أو المطيرة في السفر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 632

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی نافع ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اذن ابن عمر فی لیلۃ باردۃ بضجنان، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ صلوا فی رحالکم، ‏‏‏‏‏‏فاخبرنا ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کان یامر موذنا یوذن، ‏‏‏‏‏‏ثم یقول على اثرہ:‏‏‏‏ الا صلوا فی الرحال فی اللیلۃ الباردۃ او المطیرۃ فی السفر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Nafi (RA): Once in a cold night, Ibn Umar (RA) pronounced the Adhan for the prayer at,Dajnan (the name of a mountain) and then said, "Pray at your homes”, and informed us that Allahs Apostle ﷺ used to tell the Muadhdin to pronounce Adhan and say, "Pray at your homes” at the end of the Adhan on a rainy or a very cold night during the journey.”