صحیح بخاری – حدیث نمبر 661

باب: جو شخص مسجد میں نماز کے انتظار میں بیٹھے اس کا بیان اور مساجد کی فضیلت۔

حدیث نمبر: 661

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سُئِلَ أَنَسُ ، ‏‏‏‏‏‏هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ؟، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 661

حدثنا قتيبة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا إسماعيل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سئل أنس ، ‏‏‏‏‏‏هل اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما ؟، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏أخر ليلة صلاة العشاء إلى شطر الليل، ‏‏‏‏‏‏ثم أقبل علينا بوجهه بعد ما صلى، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ صلى الناس ورقدوا ولم تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فكأني أنظر إلى وبيص خاتمه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 661

حدثنا قتیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا اسماعیل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سئل انس ، ‏‏‏‏‏‏ہل اتخذ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم خاتما ؟، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏اخر لیلۃ صلاۃ العشاء الى شطر اللیل، ‏‏‏‏‏‏ثم اقبل علینا بوجہہ بعد ما صلى، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ صلى الناس ورقدوا ولم تزالوا فی صلاۃ منذ انتظرتموہا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فکانی انظر الى وبیص خاتمہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Humaid (RA): Anas (RA) was asked, "Did Allahs Apostle ﷺ wear a ring?” He said, "Yes. Once he delayed the Isha prayer till mid-night and after the prayer, he faced us and said, The people prayed and have slept and you remained in prayer as long as you waited for it. “ Anas (RA) added, "As if I were just now observing the glitter of his ring.”