صحیح بخاری – حدیث نمبر 683

باب: جو شخص کسی عذر کی وجہ سے صف چھوڑ کر امام کے بازو میں کھڑا ہو۔

حدیث نمبر: 683

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عُرْوَةُ:‏‏‏‏ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، ‏‏‏‏‏‏فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 683

حدثنا زكرياء بن يحيى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن نمير ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا هشام بن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر أن يصلي بالناس في مرضه فكان يصلي بهم، ‏‏‏‏‏‏قال عروة:‏‏‏‏ فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة فخرج، ‏‏‏‏‏‏فإذا أبو بكر يؤم الناس، ‏‏‏‏‏‏فلما رآه أبو بكر استأخر فأشار إليه أن كما أنت، ‏‏‏‏‏‏فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم حذاء أبي بكر إلى جنبه، ‏‏‏‏‏‏فكان أبو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس يصلون بصلاة أبي بكر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 683

حدثنا زکریاء بن یحیى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن نمیر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا ہشام بن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ امر رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ابا بکر ان یصلی بالناس فی مرضہ فکان یصلی بہم، ‏‏‏‏‏‏قال عروۃ:‏‏‏‏ فوجد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فی نفسہ خفۃ فخرج، ‏‏‏‏‏‏فاذا ابو بکر یوم الناس، ‏‏‏‏‏‏فلما رآہ ابو بکر استاخر فاشار الیہ ان کما انت، ‏‏‏‏‏‏فجلس رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم حذاء ابی بکر الى جنبہ، ‏‏‏‏‏‏فکان ابو بکر یصلی بصلاۃ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم والناس یصلون بصلاۃ ابی بکر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Urwas father: Aisha (RA) said, "Allahs Apostle ﷺ ordered Abu Bakr (RA) to lead the people in the prayer during his illness and so he led them in prayer.” Urwa, a sub narrator, added, "Allahs Apostle ﷺ felt a bit relieved and came out and Abu Bakr (RA) was leading the people. When Abu Bakr (RA) saw the Prophet ﷺ he retreated but the Prophet ﷺ beckoned him to remain there. Allahs Apostle ﷺ sat beside Abu Bakr. Abu Bakr (RA) was following the prayer of Allahs Apostle ﷺ and the people were following the prayer of Abu Bakr.”