صحیح بخاری – حدیث نمبر 6928
جب ذمی یا اس کے علاوہ کوئی شخص نبی ﷺ کو کنایۃ برابھلا کہے اور صراحۃ نہ کہے۔ جیسے السام علیک کہنا
حدیث نمبر: 6928
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ: سَامٌ عَلَيْكَ، فَقُلْ عَلَيْكَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6928
حدثنا مسدد ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سفيان ، ومالك بن أنس ، قالا: حدثنا عبد الله بن دينار ، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اليهود إذا سلموا على أحدكم إنما يقولون: سام عليك، فقل عليك.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6928
حدثنا مسدد ، حدثنا یحیى بن سعید ، عن سفیان ، ومالک بن انس ، قالا: حدثنا عبد اللہ بن دینار ، قال: سمعت ابن عمر رضی اللہ عنہما، یقول: قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: ان الیہود اذا سلموا على احدکم انما یقولون: سام علیک، فقل علیک.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے، انہوں نے سفیان بن عیینہ، اور امام مالک سے، ان دونوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، کہا میں نے عبداللہ بن عمر (رض) سے سنا، وہ کہتے تھے نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہودی لوگ جب تم مسلمانوں میں سے کسی کو سلام کرتے ہیں تو سام عليك. کہتے ہیں تم بھی جواب میں عليك کہا کرو۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn Umar (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "When the Jews greet anyone of you they say: SamAlaika (death be upon you); so you should say; Wa Alaika (and upon you).”