صحیح بخاری – حدیث نمبر 791

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ "”رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلًا لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا صَلَّيْتَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا””

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدثنا حفص بن عمر، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت زيد بن وهب، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ "”رأى حذيفة رجلا لا يتم الركوع والسجود، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما صليت، ‏‏‏‏‏‏ولو مت مت على غير الفطرة التي فطر الله محمدا صلى الله عليه وسلم عليها””

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدثنا حفص بن عمر، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت زید بن وہب، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ "”راى حذیفۃ رجلا لا یتم الرکوع والسجود، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما صلیت، ‏‏‏‏‏‏ولو مت مت على غیر الفطرۃ التی فطر اللہ محمدا صلى اللہ علیہ وسلم علیہا””

حدیث کا اردو ترجمہ

حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو دیکھا کہ نہ رکوع پوری طرح کرتا ہے نہ سجدہ۔ اس لیے آپ نے اس سے کہا کہ تم نے نماز ہی نہیں پڑھی اور اگر تم مر گئے تو تمہاری موت اس سنت پر نہیں ہو گی جس پر اللہ تعالیٰ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو پیدا کیا تھا

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Zaid bin Wahb: Hudhaifa saw a person who was not performing the bowing and prostration perfectly. He said to him, You have not prayed and if you should die you would die on a religion other than that of Muhammad.