صحیح بخاری – حدیث نمبر 821

باب: دونوں سجدوں کے بیچ میں ٹھہرنا۔

حدیث نمبر: 821

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَابِتٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ثَابِتٌ:‏‏‏‏ كَانَ أَنَسُ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، ‏‏‏‏‏‏كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ، ‏‏‏‏‏‏وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 821

حدثنا سليمان بن حرب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حماد بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏عن ثابت ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إني لا آلو أن أصلي بكم كما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بنا، ‏‏‏‏‏‏قال ثابت:‏‏‏‏ كان أنس يصنع شيئا لم أركم تصنعونه، ‏‏‏‏‏‏كان إذا رفع رأسه من الركوع قام حتى يقول القائل قد نسي، ‏‏‏‏‏‏وبين السجدتين حتى يقول القائل قد نسي.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 821

حدثنا سلیمان بن حرب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حماد بن زید ، ‏‏‏‏‏‏عن ثابت ، ‏‏‏‏‏‏عن انس رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انی لا آلو ان اصلی بکم کما رایت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یصلی بنا، ‏‏‏‏‏‏قال ثابت:‏‏‏‏ کان انس یصنع شیئا لم ارکم تصنعونہ، ‏‏‏‏‏‏کان اذا رفع راسہ من الرکوع قام حتى یقول القائل قد نسی، ‏‏‏‏‏‏وبین السجدتین حتى یقول القائل قد نسی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Thabit (RA): Anas (RA) said, "I will leave no stone unturned in making you offer the prayer as I have seen the Prophet ﷺ making us offer it.” Anas (RA) used to do a thing which I have not seen you doing. He used to stand after the bowing for such a long time that one would think that he had forgotten (the prostrations) and he used to sit in-between the prostrations so long that one would think that he had forgotten the second prostration.