صحیح بخاری – حدیث نمبر 847

باب: امام جب سلام پھیر چکے تو لوگوں کی طرف منہ کرے۔

حدیث نمبر: 847

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 847

حدثنا عبد الله بن منير ، ‏‏‏‏‏‏سمع يزيد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا حميد ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخر رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة ذات ليلة إلى شطر الليل، ‏‏‏‏‏‏ثم خرج علينا فلما صلى أقبل علينا بوجهه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن الناس قد صلوا ورقدوا، ‏‏‏‏‏‏وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 847

حدثنا عبد اللہ بن منیر ، ‏‏‏‏‏‏سمع یزید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا حمید ، ‏‏‏‏‏‏عن انس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخر رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم الصلاۃ ذات لیلۃ الى شطر اللیل، ‏‏‏‏‏‏ثم خرج علینا فلما صلى اقبل علینا بوجہہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان الناس قد صلوا ورقدوا، ‏‏‏‏‏‏وانکم لن تزالوا فی صلاۃ ما انتظرتم الصلاۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA): Once the Prophet ﷺ delayed the Isha prayer until midnight and then came to us. Having prayed he faced us and said, "The people had prayed and slept but you were in the prayer as long as you were waiting for it.”