صحیح بخاری – حدیث نمبر 848

باب: سلام کے بعد امام اسی جگہ ٹھہر کر (نفل وغیرہ) پڑھ سکتا ہے۔

وَقَالَ لَنَا آدَمُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لَا يَتَطَوَّعُ الْإِمَامُ فِي مَكَانِهِ وَلَمْ يَصِحَّ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وقال لنا آدم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن أيوب، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان ابن عمر يصلي في مكانه الذي صلى فيه الفريضة وفعله القاسم ويذكر عن أبي هريرة رفعه لا يتطوع الإمام في مكانه ولم يصح.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وقال لنا آدم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ایوب، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان ابن عمر یصلی فی مکانہ الذی صلى فیہ الفریضۃ وفعلہ القاسم ویذکر عن ابی ہریرۃ رفعہ لا یتطوع الامام فی مکانہ ولم یصح.

حدیث کا اردو ترجمہ

اور ہم سے آدم بن ابی ایاس نے کہا کہ ان سے شعبہ نے بیان کیا ان سے ایوب سختیانی نے ان سے نافع نے، فرمایا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما (نفل) اسی جگہ پر پڑھتے تھے اور جس جگہ فرض پڑھتے اور قاسم بن محمد بن ابی بکر نے بھی اسی طرح کیا ہے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ امام اپنی (فرض پڑھنے کی) جگہ پر نفل نہ پڑھے اور یہ صحیح نہیں

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Nafi: Ibn Umar used to offer prayers (Nawafil) at the place where he had offered the compulsory prayer. Al-Qasim (bin Muhammad bin Abi Bakr) did the same. The narration coming from Abu Hurairah (from the Prophet (saws)) forbidding the Imam from offering prayers (optional prayer) at the same place where he was offered the compulsory prayer is incorrect.