صحیح بخاری – حدیث نمبر 863

باب: بچوں کے وضو کرنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 863

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَهُ رَجُلٌ:‏‏‏‏ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ خَطَبَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، ‏‏‏‏‏‏فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَتَى هُوَوَبِلَالٌ الْبَيْتَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 863

حدثنا عمرو بن علي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏حدثني عبد الرحمن بن عابس ، ‏‏‏‏‏‏سمعت ابن عباسرضي الله عنهما قال له رجل:‏‏‏‏ شهدت الخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏ولولا مكاني منه ما شهدته يعني من صغره أتى العلم الذي عند دار كثير بن الصلت، ‏‏‏‏‏‏ثم خطب، ‏‏‏‏‏‏ثم أتى النساء فوعظهن وذكرهن وأمرهن أن يتصدقن، ‏‏‏‏‏‏فجعلت المرأة تهوي بيدها إلى حلقها تلقي في ثوب بلال، ‏‏‏‏‏‏ثم أتى هووبلال البيت.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 863

حدثنا عمرو بن علی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی عبد الرحمن بن عابس ، ‏‏‏‏‏‏سمعت ابن عباسرضی اللہ عنہما قال لہ رجل:‏‏‏‏ شہدت الخروج مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏ولولا مکانی منہ ما شہدتہ یعنی من صغرہ اتى العلم الذی عند دار کثیر بن الصلت، ‏‏‏‏‏‏ثم خطب، ‏‏‏‏‏‏ثم اتى النساء فوعظہن وذکرہن وامرہن ان یتصدقن، ‏‏‏‏‏‏فجعلت المراۃ تہوی بیدہا الى حلقہا تلقی فی ثوب بلال، ‏‏‏‏‏‏ثم اتى ہووبلال البیت.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdur Rahman bin Abis (RA): A person asked Ibn Abbas (RA) , "Have you ever presented yourself at the (Id) prayer with Allahs Apostle?” He replied, "Yes.” And had it not been for my kinship (position) with the Prophet ﷺ it would not have been possible for me to do so (for he was too young). The Prophet ﷺ went to the mark near the house of Kathir bin As-Salt and delivered a sermon. He then went towards the women. He advised and reminded them and asked them to give alms. So the woman would bring her hand near her neck and take off her necklace and put it in the garment of Bilal (RA) . Then the Prophet ﷺ and Bilal (RA) came to the house.”