صحیح بخاری – حدیث نمبر 93
اس شخص کے بارے میں جو امام یا محدث کے سامنے دو زانو (ہو کر ادب کے ساتھ) بیٹھے
حدیث نمبر: 93
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ، فَقَالَ: مَنْ أَبِي ؟ فَقَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ، ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي، فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا، فَسَكَتَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 93
حدثنا أبو اليمان ، قال: أخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: أخبرني أنس بن مالك ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج، فقام عبد الله بن حذافة، فقال: من أبي ؟ فقال: أبوك حذافة، ثم أكثر أن يقول سلوني، فبرك عمر على ركبتيه، فقال: رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا، فسكت.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 93
حدثنا ابو الیمان ، قال: اخبرنا شعیب ، عن الزہری ، قال: اخبرنی انس بن مالک ، ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم خرج، فقام عبد اللہ بن حذافۃ، فقال: من ابی ؟ فقال: ابوک حذافۃ، ثم اکثر ان یقول سلونی، فبرک عمر على رکبتیہ، فقال: رضینا باللہ ربا وبالاسلام دینا وبمحمد صلى اللہ علیہ وسلم نبیا، فسکت.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہیں انس بن مالک نے بتلایا کہ (ایک دن) رسول اللہ ﷺ گھر سے نکلے تو عبداللہ بن حذافہ کھڑے ہو کر پوچھنے لگے کہ یا رسول اللہ ! میرا باپ کون ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : حذافہ، پھر آپ ﷺ نے باربار فرمایا کہ مجھ سے پوچھو، تو عمر (رض) نے دو زانو ہو کر عرض کیا کہ ہم اللہ کے رب ہونے پر، اسلام کے دین ہونے، اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہیں (اور یہ جملہ) تین مرتبہ (دہرایا) پھر (یہ سن کر) رسول اللہ ﷺ خاموش ہوگئے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Anas bin Malik (RA): One day Allahs Apostle ﷺ came out (before the people) and Abdullah bin Hudhafa stood up and asked (him) "Who is my father?” The Prophet ﷺ replied, "Your father is Hudhafa.” The Prophet ﷺ told them repeatedly (in anger) to ask him anything they liked. Umar knelt down before the Prophet ﷺ and said thrice, "We accept Allah as (our) Lord and Islam as (our) religion and Muhammad as (our) Prophet.” After that the Prophet ﷺ became silent.