صحیح بخاری – حدیث نمبر 1411

باب: صدقہ اس زمانے سے پہلے کہ اس کا لینے والا کوئی باقی نہ رہے گا۔

حدیث نمبر: 1411

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ يَقُولُ:‏‏‏‏ تَصَدَّقُوا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ الرَّجُلُ:‏‏‏‏ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1411

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معبد بن خالد ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت حارثة بن وهب ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم،‏‏‏‏ يقول:‏‏‏‏ تصدقوا، ‏‏‏‏‏‏فإنه يأتي عليكم زمان يمشي الرجل بصدقته فلا يجد من يقبلها، ‏‏‏‏‏‏يقول الرجل:‏‏‏‏ لو جئت بها بالأمس لقبلتها، ‏‏‏‏‏‏فأما اليوم فلا حاجة لي بها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1411

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معبد بن خالد ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت حارثۃ بن وہب ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم،‏‏‏‏ یقول:‏‏‏‏ تصدقوا، ‏‏‏‏‏‏فانہ یاتی علیکم زمان یمشی الرجل بصدقتہ فلا یجد من یقبلہا، ‏‏‏‏‏‏یقول الرجل:‏‏‏‏ لو جئت بہا بالامس لقبلتہا، ‏‏‏‏‏‏فاما الیوم فلا حاجۃ لی بہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Haritha bin Wahab :
I heard the Prophet ﷺ saying, "O people! Give in charity as a time will come upon you when a person will wander about with his object of charity and will not find anybody to accept it, and one (who will be requested to take it) will say, "If you had brought it yesterday, would have taken it, but to-day I am not in need of it.”
________