صحیح بخاری – حدیث نمبر 1502

باب: زکوٰۃ کے اونٹوں پر حاکم کا اپنے ہاتھ سے داغ دینا۔

حدیث نمبر: 1502

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1502

حدثنا إبراهيم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الوليد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو عمرو الأوزاعي ، ‏‏‏‏‏‏حدثني إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، ‏‏‏‏‏‏حدثني أنس بن مالك رضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ غدوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعبد الله بن أبي طلحة ليحنكه، ‏‏‏‏‏‏فوافيته في يده الميسم يسم إبل الصدقة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1502

حدثنا ابراہیم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الولید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو عمرو الاوزاعی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی انس بن مالک رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ غدوت الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بعبد اللہ بن ابی طلحۃ لیحنکہ، ‏‏‏‏‏‏فوافیتہ فی یدہ المیسم یسم ابل الصدقۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA)
took Abdullah bin Abu Talha to Allahs Apostle ﷺ to perform Tahnik for him. (Tahnik was a custom among the Muslims that whenever a child was born they used to take it to the Prophet ﷺ who would chew a piece of date and put a part of its juice in the childs mouth). I saw the Prophet ﷺ and he had an instrument for branding in his hands and was branding the camels of Zakat.