صحیح بخاری – حدیث نمبر 1555
باب: نالے میں اترتے وقت لبیک کہے۔
حدیث نمبر: 1555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ، أَنَّهُ قَالَ: مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَمْ أَسْمَعْهُ، وَلَكِنَّهُ قَالَ: أَمَّا مُوسَى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذْ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 1555
حدثنا محمد بن المثنى ، قال: حدثني ابن أبي عدي ، عن ابن عون ، عن مجاهد ، قال: كنا عند ابن عباس رضي الله عنهما فذكروا الدجال، أنه قال: مكتوب بين عينيه كافر، فقال ابن عباس: لم أسمعه، ولكنه قال: أما موسى كأني أنظر إليه إذ انحدر في الوادي يلبي.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 1555
حدثنا محمد بن المثنى ، قال: حدثنی ابن ابی عدی ، عن ابن عون ، عن مجاہد ، قال: کنا عند ابن عباس رضی اللہ عنہما فذکروا الدجال، انہ قال: مکتوب بین عینیہ کافر، فقال ابن عباس: لم اسمعہ، ولکنہ قال: اما موسى کانی انظر الیہ اذ انحدر فی الوادی یلبی.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عدی نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عون نے ان سے مجاہد نے بیان کیا، کہا کہ ہم عبداللہ بن عباس (رض) کی خدمت میں حاضر تھے۔ لوگوں نے دجال کا ذکر کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے کہ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر لکھا ہوا ہوگا۔ تو ابن عباس (رض) نے فرمایا کہ میں نے تو یہ نہیں سنا۔ ہاں آپ ﷺ نے یہ فرمایا تھا کہ گویا میں موسیٰ (علیہ السلام) کو دیکھ رہا ہوں کہ جب آپ نالے میں اترے تو لبیک کہہ رہے ہیں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Mujahid (RA):
I was in the company of Ibn Abbas (RA) and the people talked about Ad-Dajjal and said, "Ad-Dajjal will come with the word Kafir (non-believer) written in between his eyes.” On that Ibn Abbas (RA) said, "I have not heard this from the Prophet ﷺ but I heard him saying, As if I saw Moses (علیہ السلام) just now entering the valley reciting Talbyia. ”
________