صحیح بخاری – حدیث نمبر 1752

باب: پہلے اور دوسرے جمرہ کے پاس جا کر دعا کے لیے ہاتھ اٹھانا۔

حدیث نمبر: 1752

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَخِي ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، ‏‏‏‏‏‏فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى، ‏‏‏‏‏‏كَذَلِكَ فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، ‏‏‏‏‏‏وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَيَقُولُ:‏‏‏‏ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1752

حدثنا إسماعيل بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أخي ، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏عن يونس بن يزيد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أن عبد الله بن عمر رضي الله عنهماكان يرمي الجمرة الدنيا بسبع حصيات، ‏‏‏‏‏‏ثم يكبر على إثر كل حصاة، ‏‏‏‏‏‏ثم يتقدم فيسهل، ‏‏‏‏‏‏فيقوم مستقبل القبلة قياما طويلا فيدعو ويرفع يديه، ‏‏‏‏‏‏ثم يرمي الجمرة الوسطى، ‏‏‏‏‏‏كذلك فيأخذ ذات الشمال فيسهل، ‏‏‏‏‏‏ويقوم مستقبل القبلة قياما طويلا فيدعو ويرفع يديه، ‏‏‏‏‏‏ثم يرمي الجمرة ذات العقبة من بطن الوادي ولا يقف عندها، ‏‏‏‏‏‏ويقول:‏‏‏‏ هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1752

حدثنا اسماعیل بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی اخی ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏عن یونس بن یزید ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏ان عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہماکان یرمی الجمرۃ الدنیا بسبع حصیات، ‏‏‏‏‏‏ثم یکبر على اثر کل حصاۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم یتقدم فیسہل، ‏‏‏‏‏‏فیقوم مستقبل القبلۃ قیاما طویلا فیدعو ویرفع یدیہ، ‏‏‏‏‏‏ثم یرمی الجمرۃ الوسطى، ‏‏‏‏‏‏کذلک فیاخذ ذات الشمال فیسہل، ‏‏‏‏‏‏ویقوم مستقبل القبلۃ قیاما طویلا فیدعو ویرفع یدیہ، ‏‏‏‏‏‏ثم یرمی الجمرۃ ذات العقبۃ من بطن الوادی ولا یقف عندہا، ‏‏‏‏‏‏ویقول:‏‏‏‏ ہکذا رایت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یفعل.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Salim bin `Abdullah: `Abdullah bin `Umar used to do Rami of the Jamrat-ud-Dunya with seven small pebbles and used to recite Takbir on throwing each stone. He, then, would proceed further till he reached the level ground, where he would stay for a long time, facing the Qibla to invoke (Allah) while raising his hands. Then he would do Rami of the Jamrat-ul-Wusta similarly and would go to the left towards the level ground, where he would stand for a long time facing the Qibla to invoke (Allah) while raising his hands. Then he would do Rami of the Jamrat-ul-Aqaba from the middle of the valley, but he would not stay by it. Ibn `Umar used to say, "I saw Allahs Messenger ﷺ doing like that”.