صحیح بخاری – حدیث نمبر 1825

باب: اگر کسی نے محرم کے لیے زندہ گورخر تحفہ بھیجا ہو تو اسے قبول نہ کرے۔

حدیث نمبر: 1825

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1825

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد الله بن عباس ، ‏‏‏‏‏‏عن الصعب بن جثامة الليثي ، ‏‏‏‏‏‏أنه أهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم حمارا وحشيا وهو بالأبواء، ‏‏‏‏‏‏أو بودان فرده عليه، ‏‏‏‏‏‏فلما رأى ما في وجهه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إنا لم نرده عليك، ‏‏‏‏‏‏إلا أنا حرم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1825

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبۃ بن مسعود ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد اللہ بن عباس ، ‏‏‏‏‏‏عن الصعب بن جثامۃ اللیثی ، ‏‏‏‏‏‏انہ اہدى لرسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم حمارا وحشیا وہو بالابواء، ‏‏‏‏‏‏او بودان فردہ علیہ، ‏‏‏‏‏‏فلما راى ما فی وجہہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انا لم نردہ علیک، ‏‏‏‏‏‏الا انا حرم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Abbas (RA):
From As-Sab bin Jath-thama Al-Laithi that the latter presented an onager to Allahs Apostle ﷺ while he was at Al-Abwa or at Waddan, and he refused it. On noticing the signs of some unpleasant feeling of disappointment on his (As-Sabs) face, the Prophet ﷺ said to him, "I have only returned it because I am Muhrim.”