صحیح بخاری – حدیث نمبر 1983

باب: مہینے کے آخر میں روزہ رکھنا۔

حدیث نمبر: 1983

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ غَيْلَانَ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَاغَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُطَرِّفٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَأَلَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ سَأَلَ رَجُلًا وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا أَبَا فُلَانٍ، ‏‏‏‏‏‏أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الرَّجُلُ:‏‏‏‏ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ، ‏‏‏‏‏‏فَصُمْ يَوْمَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ وَقَالَ ثَابِتٌ :‏‏‏‏ عَنْ مُطَرِّفٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِمْرَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1983

حدثنا الصلت بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مهدي ، ‏‏‏‏‏‏عن غيلان . ح وحدثنا أبو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مهدي بن ميمون ، ‏‏‏‏‏‏حدثناغيلان بن جرير ، ‏‏‏‏‏‏عن مطرف ، ‏‏‏‏‏‏عن عمران بن حصين رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أنه سأله، ‏‏‏‏‏‏أو سأل رجلا وعمران يسمع، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا أبا فلان، ‏‏‏‏‏‏أما صمت سرر هذا الشهر ؟ قال:‏‏‏‏ أظنه قال يعني رمضان، ‏‏‏‏‏‏قال الرجل:‏‏‏‏ لا يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فإذا أفطرت، ‏‏‏‏‏‏فصم يومين، ‏‏‏‏‏‏لم يقل الصلت أظنه يعني رمضان، ‏‏‏‏‏‏قال أبو عبد الله:‏‏‏‏ وقال ثابت :‏‏‏‏ عن مطرف ، ‏‏‏‏‏‏عن عمران ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم من سرر شعبان.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1983

حدثنا الصلت بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مہدی ، ‏‏‏‏‏‏عن غیلان . ح وحدثنا ابو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مہدی بن میمون ، ‏‏‏‏‏‏حدثناغیلان بن جریر ، ‏‏‏‏‏‏عن مطرف ، ‏‏‏‏‏‏عن عمران بن حصین رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏انہ سالہ، ‏‏‏‏‏‏او سال رجلا وعمران یسمع، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا ابا فلان، ‏‏‏‏‏‏اما صمت سرر ہذا الشہر ؟ قال:‏‏‏‏ اظنہ قال یعنی رمضان، ‏‏‏‏‏‏قال الرجل:‏‏‏‏ لا یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فاذا افطرت، ‏‏‏‏‏‏فصم یومین، ‏‏‏‏‏‏لم یقل الصلت اظنہ یعنی رمضان، ‏‏‏‏‏‏قال ابو عبد اللہ:‏‏‏‏ وقال ثابت :‏‏‏‏ عن مطرف ، ‏‏‏‏‏‏عن عمران ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم من سرر شعبان.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Mutarrif from Imran Ibn Husain (RA):
That the Prophet ﷺ asked him (Imran) or asked a man and Imran was listening, "O Abu so-and-so! Have you fasted the last days of this month?” (The narrator thought that he said, "the month of Ramadan”). The man replied, "No, O Allahs Apostle! ﷺ ” The Prophet ﷺ said to him, "When you finish your fasting (of Ramadan) fast two days (in Shawwal).” Through another series of narrators Imran said, "The Prophet ﷺ said, (Have you fasted) the last days of Shaban?”