صحیح بخاری – حدیث نمبر 2038

باب: عورت اعتکاف کی حالت میں اپنے خاوند سے ملاقات کر سکتی ہے۔

حدیث نمبر: 2038

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ. ح حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَاهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، ‏‏‏‏‏‏كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ فَرُحْنَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ:‏‏‏‏ لَا تَعْجَلِي حَتَّى أَنْصَرِفَ مَعَكِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ بَيْتُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَقِيَهُ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَنَظَرَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَجَازَا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ تَعَالَيَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُلْقِيَ فِي أَنْفُسِكُمَا شَيْئًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2038

حدثنا سعيد بن عفير ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني الليث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عبد الرحمن بن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن علي بن الحسين رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن صفية زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته. ح حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثناهشام بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن علي بن الحسين ، ‏‏‏‏‏‏كان النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد وعنده أزواجه فرحن، ‏‏‏‏‏‏فقال لصفية بنت حيي:‏‏‏‏ لا تعجلي حتى أنصرف معك، ‏‏‏‏‏‏وكان بيتها في دار أسامة، ‏‏‏‏‏‏فخرج النبي صلى الله عليه وسلم معها، ‏‏‏‏‏‏فلقيه رجلان من الأنصار، ‏‏‏‏‏‏فنظرا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏ثم أجازا، ‏‏‏‏‏‏وقال لهما النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ تعاليا إنها صفية بنت حيي، ‏‏‏‏‏‏قالا:‏‏‏‏ سبحان الله، ‏‏‏‏‏‏يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إن الشيطان يجري من الإنسان مجرى الدم، ‏‏‏‏‏‏وإني خشيت أن يلقي في أنفسكما شيئا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2038

حدثنا سعید بن عفیر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی اللیث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عبد الرحمن بن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن علی بن الحسین رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان صفیۃ زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم اخبرتہ. ح حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثناہشام بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن علی بن الحسین ، ‏‏‏‏‏‏کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی المسجد وعندہ ازواجہ فرحن، ‏‏‏‏‏‏فقال لصفیۃ بنت حیی:‏‏‏‏ لا تعجلی حتى انصرف معک، ‏‏‏‏‏‏وکان بیتہا فی دار اسامۃ، ‏‏‏‏‏‏فخرج النبی صلى اللہ علیہ وسلم معہا، ‏‏‏‏‏‏فلقیہ رجلان من الانصار، ‏‏‏‏‏‏فنظرا الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏ثم اجازا، ‏‏‏‏‏‏وقال لہما النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ تعالیا انہا صفیۃ بنت حیی، ‏‏‏‏‏‏قالا:‏‏‏‏ سبحان اللہ، ‏‏‏‏‏‏یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ان الشیطان یجری من الانسان مجرى الدم، ‏‏‏‏‏‏وانی خشیت ان یلقی فی انفسکما شیئا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ali bin Al-Husain (RA) (from Safiya, the Prophets wife):
The wives of the Prophet ﷺ were with him in the mosque (while he was in Itikaf) and then they departed and the Prophet ﷺ said to Safiya bint Huyai, "Dont hurry up, for I shall accompany you,” (and her dwelling was in the house of Usama). The Prophet ﷺ went out and in the meantime two Ansari men met him and they looked at the Prophet ﷺ and passed by. The Prophet ﷺ said to them, "Come here. She is (my wife) Safiya bint Huyai.” They replied, "Subhan Allah, (How dare we think of evil) O Allahs Apostle ﷺ ! (we never expect anything bad from you).” The Prophet ﷺ replied, "Satan circulates in the human being as blood circulates in the body, and I was afraid lest Satan might insert an evil thought in your minds.”