صحیح بخاری – حدیث نمبر 2104

باب: ان چیزوں کی سوداگری جن کا پہننا مردوں اور عورتوں کے لیے مکروہ ہے۔

حدیث نمبر: 2104

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ أَوْ سِيَرَاءَ، ‏‏‏‏‏‏فَرَآهَا عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، ‏‏‏‏‏‏إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا يَعْنِي تَبِيعَهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2104

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو بكر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم بن عبد الله بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أرسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى عمر رضي الله عنه بحلة حرير أو سيراء، ‏‏‏‏‏‏فرآها عليه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إني لم أرسل بها إليك لتلبسها، ‏‏‏‏‏‏إنما يلبسها من لا خلاق له، ‏‏‏‏‏‏إنما بعثت إليك لتستمتع بها يعني تبيعها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2104

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو بکر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم بن عبد اللہ بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ارسل النبی صلى اللہ علیہ وسلم الى عمر رضی اللہ عنہ بحلۃ حریر او سیراء، ‏‏‏‏‏‏فرآہا علیہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انی لم ارسل بہا الیک لتلبسہا، ‏‏‏‏‏‏انما یلبسہا من لا خلاق لہ، ‏‏‏‏‏‏انما بعثت الیک لتستمتع بہا یعنی تبیعہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Umar (RA):
Once the Prophet ﷺ sent to Umar a silken two-piece garment, and when he saw Umar wearing it, he said to him, "I have not sent it to you to wear. It is worn by him who has no share in the Hereafter, and I have sent it to you so that you could benefit by it (i.e. sell it).”