صحیح بخاری – حدیث نمبر 2148

باب: اونٹ یا بکری یا گائے کے تھن میں دودھ جمع کر رکھنا بائع کو منع ہے۔

حدیث نمبر: 2148

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْرَجِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ، ‏‏‏‏‏‏فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا، ‏‏‏‏‏‏إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، ‏‏‏‏‏‏ وَمُجَاهِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ ، ‏‏‏‏‏‏ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِأَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ بَعْضُهُمْ:‏‏‏‏ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ بَعْضُهُمْ:‏‏‏‏ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلَاثًا وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2148

حدثنا ابن بكير ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث ، ‏‏‏‏‏‏عن جعفر بن ربيعة ، ‏‏‏‏‏‏عن الأعرج ، ‏‏‏‏‏‏قال أبو هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏لا تصروا الإبل والغنم، ‏‏‏‏‏‏فمن ابتاعها بعد فإنه بخير النظرين بعد أن يحتلبها، ‏‏‏‏‏‏إن شاء أمسك، ‏‏‏‏‏‏وإن شاء ردها وصاع تمر، ‏‏‏‏‏‏ويذكر عن أبي صالح ، ‏‏‏‏‏‏ ومجاهد ، ‏‏‏‏‏‏ والوليد بن رباح ، ‏‏‏‏‏‏ وموسى بن يسار ، ‏‏‏‏‏‏عنأبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم صاع تمر، ‏‏‏‏‏‏وقال بعضهم:‏‏‏‏ عن ابن سيرين صاعا من طعام وهو بالخيار ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏وقال بعضهم:‏‏‏‏ عن ابن سيرين صاعا من تمر، ‏‏‏‏‏‏ولم يذكر ثلاثا والتمر أكثر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2148

حدثنا ابن بکیر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث ، ‏‏‏‏‏‏عن جعفر بن ربیعۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعرج ، ‏‏‏‏‏‏قال ابو ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏لا تصروا الابل والغنم، ‏‏‏‏‏‏فمن ابتاعہا بعد فانہ بخیر النظرین بعد ان یحتلبہا، ‏‏‏‏‏‏ان شاء امسک، ‏‏‏‏‏‏وان شاء ردہا وصاع تمر، ‏‏‏‏‏‏ویذکر عن ابی صالح ، ‏‏‏‏‏‏ ومجاہد ، ‏‏‏‏‏‏ والولید بن رباح ، ‏‏‏‏‏‏ وموسى بن یسار ، ‏‏‏‏‏‏عنابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم صاع تمر، ‏‏‏‏‏‏وقال بعضہم:‏‏‏‏ عن ابن سیرین صاعا من طعام وہو بالخیار ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏وقال بعضہم:‏‏‏‏ عن ابن سیرین صاعا من تمر، ‏‏‏‏‏‏ولم یذکر ثلاثا والتمر اکثر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
The Prophet ﷺ said, "Dont keep camels and sheep unmilked for a long time, for whoever buys such an animal has the option to milk it and then either to keep it or return it to the owner along with one Sa of dates.” Some narrated from Ibn Sirin (that the Prophet ﷺ had said), "One Sa of wheat, and he has the option for three days.” And some narrated from Ibn Sirin, ” … a Sa of dates,” not mentioning the option for three days. But a Sa of dates is mentioned in most narrations.
________