صحیح بخاری – حدیث نمبر 2316

باب: حد لگانے کے لیے کسی کو وکیل کرنا۔

حدیث نمبر: 2316

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَّامٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ، ‏‏‏‏‏‏أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2316

حدثنا ابن سلام ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الوهاب الثقفي ، ‏‏‏‏‏‏عن أيوب ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن أبي مليكة ، ‏‏‏‏‏‏عن عقبة بن الحارث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جيء بالنعيمان، ‏‏‏‏‏‏أو ابن النعيمان شاربا، ‏‏‏‏‏‏فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان في البيت أن يضربوا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فكنت أنا فيمن ضربه، ‏‏‏‏‏‏فضربناه بالنعال والجريد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2316

حدثنا ابن سلام ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد الوہاب الثقفی ، ‏‏‏‏‏‏عن ایوب ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن ابی ملیکۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عقبۃ بن الحارث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جیء بالنعیمان، ‏‏‏‏‏‏او ابن النعیمان شاربا، ‏‏‏‏‏‏فامر رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من کان فی البیت ان یضربوا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فکنت انا فیمن ضربہ، ‏‏‏‏‏‏فضربناہ بالنعال والجرید.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Uqba bin Al-Harith (RA):
When An-Nuaman or his son was brought in a state of drunkenness, Allahs Apostle ﷺ ordered all those who were present in the house to beat him. I was one of those who beat him. We beat him with shoes and palm-leaf stalks.