صحیح بخاری – حدیث نمبر 2366

باب: جن کے نزدیک حوض والا اور مشک کا مالک ہی اپنے پانی کا زیادہ حقدار ہے۔

حدیث نمبر: 2366

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ هُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَا غُلَامُ، ‏‏‏‏‏‏أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الْأَشْيَاخَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2366

حدثنا قتيبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزيز ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن سهل بن سعد رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح فشرب، ‏‏‏‏‏‏وعن يمينه غلام هو أحدث القوم والأشياخ عن يساره، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ يا غلام، ‏‏‏‏‏‏أتأذن لي أن أعطي الأشياخ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما كنت لأوثر بنصيبي منك أحدا يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏فأعطاه إياه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2366

حدثنا قتیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزیز ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن سہل بن سعد رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بقدح فشرب، ‏‏‏‏‏‏وعن یمینہ غلام ہو احدث القوم والاشیاخ عن یسارہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ یا غلام، ‏‏‏‏‏‏اتاذن لی ان اعطی الاشیاخ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما کنت لاوثر بنصیبی منک احدا یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏فاعطاہ ایاہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl bin Sad (RA):
Once a tumbler (full of milk or water) was brought to Allahs Apostle ﷺ who drank from it, while on his right side there was sitting a boy who was the youngest of those who were present, and on his left side there were old men. The Prophet ﷺ asked, "O boy ! Do you allow me to give (the drink) to the elder people (first)?” The boy said, "I will not prefer anybody to have my share from you, O Allahs Apostle! ﷺ ” So, he gave it to the boy.