صحیح بخاری – حدیث نمبر 2470

باب: مسجد کے دروازے پر جو پتھر بچھے ہوتے ہیں وہاں یا دروازے پر اونٹ باندھ دینا۔

حدیث نمبر: 2470

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ، ‏‏‏‏‏‏فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلَاطِ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ هَذَا جَمَلُكَ، ‏‏‏‏‏‏فَخَرَجَ، ‏‏‏‏‏‏فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2470

حدثنا مسلم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو عقيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو المتوكل الناجي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتيت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد، ‏‏‏‏‏‏فدخلت إليه وعقلت الجمل في ناحية البلاط، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ هذا جملك، ‏‏‏‏‏‏فخرج، ‏‏‏‏‏‏فجعل يطيف بالجمل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الثمن والجمل لك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2470

حدثنا مسلم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو عقیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو المتوکل الناجی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتیت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخل النبی صلى اللہ علیہ وسلم المسجد، ‏‏‏‏‏‏فدخلت الیہ وعقلت الجمل فی ناحیۃ البلاط، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ ہذا جملک، ‏‏‏‏‏‏فخرج، ‏‏‏‏‏‏فجعل یطیف بالجمل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الثمن والجمل لک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir (RA):
The Prophet ﷺ entered the Mosque, and I too went there after tying the camel at the pavement of the Mosque. I said (to the Prophet ﷺ ), "This is your camel.” He came out and started examining the camel and said, "Both the camel and its price are for you.”