صحیح بخاری – حدیث نمبر 2624
حدیث نمبر: 2624
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ: مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالُوا: ابْنُ عُمَرَ ، فَدَعَاهُ، فَشَهِدَ لَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 2624
حدثنا إبراهيم بن موسى ، أخبرنا هشام بن يوسف ، أن ابن جريج أخبرهم، قال: أخبرني عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة ، أن بني صهيب مولى ابن جدعان ادعوا بيتين وحجرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطى ذلك صهيبا، فقال مروان: من يشهد لكما على ذلك ؟ قالوا: ابن عمر ، فدعاه، فشهد لأعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم صهيبا بيتين وحجرة، فقضى مروان بشهادته لهم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 2624
حدثنا ابراہیم بن موسى ، اخبرنا ہشام بن یوسف ، ان ابن جریج اخبرہم، قال: اخبرنی عبد اللہ بن عبید اللہ بن ابی ملیکۃ ، ان بنی صہیب مولى ابن جدعان ادعوا بیتین وحجرۃ، ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اعطى ذلک صہیبا، فقال مروان: من یشہد لکما على ذلک ؟ قالوا: ابن عمر ، فدعاہ، فشہد لاعطى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم صہیبا بیتین وحجرۃ، فقضى مروان بشہادتہ لہم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم کو ہشام بن یوسف نے خبر دی، انہیں ابن جریج نے خبر دی، کہا کہ مجھے عبداللہ بن عبیداللہ بن ابی ملیکہ نے خبر دی کہ ابن جدعان کے غلام بنوصہیب نے دعویٰ کیا کہ دو مکان اور ایک حجرہ نبی کریم ﷺ نے صہیب (رض) کو عنایت فرمایا تھا (جو وراثت میں انہیں ملنا چاہیے) خلیفہ مروان بن حکم نے پوچھا کہ تمہارے حق میں اس دعویٰ پر گواہ کون ہے ؟ انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما۔ مروان نے آپ کو بلایا تو آپ نے گواہی دی کہ واقعی رسول اللہ ﷺ نے صہیب (رض) کو دو مکان اور ایک حجرہ دیا تھا۔ مروان نے آپ کی گواہی پر فیصلہ ان کے حق میں کردیا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Asma bint Abu Bakr (RA):
My mother came to me during the lifetime of Allahs Messenger ﷺ and she was a Mushrikah (polytheist, idolatress, pagan). I said to Allahs Messenger ﷺ (seeking his verdict), "My mother has come to and she desires to receive a reward from me, shall I keep good relations with her”? The Prophet ﷺ said, "Yes, keep good relation with her”.