صحیح بخاری – حدیث نمبر 2664

باب: بچوں کا بالغ ہونا اور ان کی شہادت کا بیان۔

حدیث نمبر: 2664

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ يُجِزْنِي، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، ‏‏‏‏‏‏فَأَجَازَنِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ نَافِعٌ:‏‏‏‏ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2664

حدثنا عبيد الله بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو أسامة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني نافع ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني ابن عمررضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عرضه يوم أحد وهو ابن أربع عشرة سنة، ‏‏‏‏‏‏فلم يجزني، ‏‏‏‏‏‏ثم عرضني يوم الخندق وأنا ابن خمس عشرة سنة، ‏‏‏‏‏‏فأجازني، ‏‏‏‏‏‏قال نافع:‏‏‏‏ فقدمت على عمر بن عبد العزيز وهو خليفة، ‏‏‏‏‏‏فحدثته هذا الحديث، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن هذا لحد بين الصغير والكبير، ‏‏‏‏‏‏وكتب إلى عماله أن يفرضوا لمن بلغ خمس عشرة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2664

حدثنا عبید اللہ بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو اسامۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی نافع ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابن عمررضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم عرضہ یوم احد وہو ابن اربع عشرۃ سنۃ، ‏‏‏‏‏‏فلم یجزنی، ‏‏‏‏‏‏ثم عرضنی یوم الخندق وانا ابن خمس عشرۃ سنۃ، ‏‏‏‏‏‏فاجازنی، ‏‏‏‏‏‏قال نافع:‏‏‏‏ فقدمت على عمر بن عبد العزیز وہو خلیفۃ، ‏‏‏‏‏‏فحدثتہ ہذا الحدیث، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان ہذا لحد بین الصغیر والکبیر، ‏‏‏‏‏‏وکتب الى عمالہ ان یفرضوا لمن بلغ خمس عشرۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA):
Allahs Apostle ﷺ called me to present myself in front of him or the eve of the battle of Uhud, while I was fourteen years of age at that time, and he did not allow me to take part in that battle, but he called me in front of him on the eve of the battle of the Trench when I was fifteen years old, and he allowed me (to join the battle).” Nafi said, "I went to Umar bin Abdul Aziz (RA) who was Caliph at that time and related the above narration to him, He said, "This age (fifteen) is the limit between childhood and manhood,” and wrote to his governors to give salaries to those who reached the age of fifteen.