صحیح بخاری – حدیث نمبر 2741

باب: اس بارے میں وصیتیں ضروری ہیں۔

حدیث نمبر: 2741

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَسْوَدِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ وَصِيًّا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي، ‏‏‏‏‏‏أَوْ قَالَتْ:‏‏‏‏ حَجْرِي، ‏‏‏‏‏‏فَدَعَا بِالطَّسْتِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، ‏‏‏‏‏‏فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2741

حدثنا عمرو بن زرارة ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن إبراهيم ، ‏‏‏‏‏‏عن الأسود ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ذكروا عند عائشة أن عليا رضي الله عنهما كان وصيا، ‏‏‏‏‏‏فقالتمتى أوصى إليه وقد كنت مسندته إلى صدري، ‏‏‏‏‏‏أو قالت:‏‏‏‏ حجري، ‏‏‏‏‏‏فدعا بالطست، ‏‏‏‏‏‏فلقد انخنث في حجري فما شعرت أنه قد مات، ‏‏‏‏‏‏فمتى أوصى إليه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2741

حدثنا عمرو بن زرارۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن ابراہیم ، ‏‏‏‏‏‏عن الاسود ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ذکروا عند عائشۃ ان علیا رضی اللہ عنہما کان وصیا، ‏‏‏‏‏‏فقالتمتى اوصى الیہ وقد کنت مسندتہ الى صدری، ‏‏‏‏‏‏او قالت:‏‏‏‏ حجری، ‏‏‏‏‏‏فدعا بالطست، ‏‏‏‏‏‏فلقد انخنث فی حجری فما شعرت انہ قد مات، ‏‏‏‏‏‏فمتى اوصى الیہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Al-Aswad (RA):
In the presence of Aisha (RA) some people mentioned that the Prophet ﷺ had appointed Ali by will as his successor. Aisha (RA) said, "When did he appoint him by will? Verily when he died he was resting against my chest (or said: in my lap) and he asked for a wash-basin and then collapsed while in that state, and I could not even perceive that he had died, so when did he appoint him by will?”