صحیح بخاری – حدیث نمبر 2795

باب: بڑی آنکھ والی حوروں کا بیان، ان کی صفات جن کو دیکھ کر آنکھ حیران ہو گی۔

حدیث نمبر: 2795

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا، ‏‏‏‏‏‏وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدَ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2795

حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معاوية بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أنس بن مالكرضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما من عبد يموت له عند الله خير يسره أن يرجع إلى الدنيا وأن له الدنيا، ‏‏‏‏‏‏وما فيها إلا الشهيد لما يرى من فضل الشهادة، ‏‏‏‏‏‏فإنه يسره أن يرجع إلى الدنيا فيقتل مرة أخرى.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2795

حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معاویۃ بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت انس بن مالکرضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما من عبد یموت لہ عند اللہ خیر یسرہ ان یرجع الى الدنیا وان لہ الدنیا، ‏‏‏‏‏‏وما فیہا الا الشہید لما یرى من فضل الشہادۃ، ‏‏‏‏‏‏فانہ یسرہ ان یرجع الى الدنیا فیقتل مرۃ اخرى.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
The Prophet ﷺ said, "Nobody who dies and finds good from Allah (in the Hereafter) would wish to come back to this world even if he were given the whole world and whatever is in it, except the martyr who, on seeing the superiority of martyrdom, would like to come back to the world and get killed again (in Allahs Cause).”