صحیح بخاری – حدیث نمبر 2810

باب: جس شخص نے اس ارادہ سے جنگ کی کہ اللہ تعالیٰ ہی کا کلمہ بلند رہے، اس کی فضیلت۔

حدیث نمبر: 2810

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ الرَّجُلُ:‏‏‏‏ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2810

حدثنا سليمان بن حرب ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي موسى رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال الرجل:‏‏‏‏ يقاتل للمغنم والرجل يقاتل للذكر، ‏‏‏‏‏‏والرجل يقاتل ليرى مكانه فمن في سبيل الله ؟ قال:‏‏‏‏ من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2810

حدثنا سلیمان بن حرب ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی موسى رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاء رجل الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال الرجل:‏‏‏‏ یقاتل للمغنم والرجل یقاتل للذکر، ‏‏‏‏‏‏والرجل یقاتل لیرى مکانہ فمن فی سبیل اللہ ؟ قال:‏‏‏‏ من قاتل لتکون کلمۃ اللہ ہی العلیا فہو فی سبیل اللہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Musa (RA):
A man came to the Prophet ﷺ and asked, "A man fights for war booty; another fights for fame and a third fights for showing off; which of them fights in Allahs Cause?” The Prophet ﷺ said, "He who fights that Allahs Word (i.e. Islam) should be superior, fights in Allahs Cause.”