صحیح بخاری – حدیث نمبر 2847

باب: کیا جاسوسی کے لیے کسی ایک شخص کو بھیجا جا سکتا ہے؟

حدیث نمبر: 2847

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ صَدَقَةُ أَظُنُّهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2847

حدثنا صدقة ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ابن عيينة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن المنكدر ، ‏‏‏‏‏‏سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ندب النبي صلى الله عليه وسلم الناس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صدقة أظنه يوم الخندق فانتدب الزبير، ‏‏‏‏‏‏ثم ندب الناس فانتدب الزبير، ‏‏‏‏‏‏ثم ندب الناس فانتدب الزبير، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إن لكل نبي حواريا، ‏‏‏‏‏‏وإن حواري الزبير بن العوام.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2847

حدثنا صدقۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابن عیینۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن المنکدر ، ‏‏‏‏‏‏سمع جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ندب النبی صلى اللہ علیہ وسلم الناس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صدقۃ اظنہ یوم الخندق فانتدب الزبیر، ‏‏‏‏‏‏ثم ندب الناس فانتدب الزبیر، ‏‏‏‏‏‏ثم ندب الناس فانتدب الزبیر، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ان لکل نبی حواریا، ‏‏‏‏‏‏وان حواری الزبیر بن العوام.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA):
When the Prophet ﷺ called the people (Sadqa, a sub-narrator, said, Most probably that happened on the day of Al-Khandaq) Az-Zubair responded to the call (i.e. to act as a reconnoiter). The Prophet) called the people again and Az-Zubair responded to the call. The Prophet ﷺ then said, "Every prophet had a disciple and my disciple is Zubair bin Al-Awwam.”