صحیح بخاری – حدیث نمبر 2868

باب: گھوڑ دوڑ کا بیان۔

حدیث نمبر: 2868

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَجْرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ابْنُ عُمَرَ:‏‏‏‏ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سُفْيَانُ:‏‏‏‏ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ وَبَيْنَ ثَنِيَّةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2868

حدثنا قبيصة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أجرى النبي صلى الله عليه وسلمما ضمر من الخيل من الحفياء إلى ثنية الوداع، ‏‏‏‏‏‏وأجرى ما لم يضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق، ‏‏‏‏‏‏قال ابن عمر:‏‏‏‏ وكنت فيمن أجرى، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال سفيان:‏‏‏‏ بين الحفياء إلى ثنية الوداع خمسة أميال أو ستة وبين ثنية إلى مسجد بني زريق ميل.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2868

حدثنا قبیصۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اجرى النبی صلى اللہ علیہ وسلمما ضمر من الخیل من الحفیاء الى ثنیۃ الوداع، ‏‏‏‏‏‏واجرى ما لم یضمر من الثنیۃ الى مسجد بنی زریق، ‏‏‏‏‏‏قال ابن عمر:‏‏‏‏ وکنت فیمن اجرى، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال سفیان:‏‏‏‏ بین الحفیاء الى ثنیۃ الوداع خمسۃ امیال او ستۃ وبین ثنیۃ الى مسجد بنی زریق میل.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated (Abdullah) bin Umar (RA):
The Prophet ﷺ arranged for a horse race amongst the horses that had been made lean to take place between Al-Hafya and Thaniyat Al-Wada (i.e. names of two places) and the horses which had not been mad.? lean from Ath-Thaniyat to the mosque of Bani Zuraiq. I was also amongst those who took part in that horse race. Sufyan, a sub-narrator, said, "The distance between Al-Hafya and Thaniya Al-Wada is five or six miles; and between Thaniya and the mosque of Bani Zuraiq is one mile.”