صحیح بخاری – حدیث نمبر 2924

باب: نصاریٰ سے لڑنے کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 2924

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّعُمَيْرَ بْنَ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهُوَ نَازِلٌ فِي سَاحَلِ حِمْصَ وَهُوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عُمَيْرٌ:‏‏‏‏ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أُمُّ حَرَامٍ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَنْتِ فِيهِمْثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2924

حدثني إسحاق بن يزيد الدمشقي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى بن حمزة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني ثور بن يزيد ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد بن معدان أنعمير بن الأسود العنسي ، ‏‏‏‏‏‏حدثه أنه أتى عبادة بن الصامت وهو نازل في ساحل حمص وهو في بناء له ومعه أم حرام، ‏‏‏‏‏‏قال عمير:‏‏‏‏ فحدثتنا أم حرام أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:‏‏‏‏ أول جيش من أمتي يغزون البحر قد أوجبوا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ أم حرام، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله أنا فيهم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أنت فيهمثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أول جيش من أمتي يغزون مدينة قيصر مغفور لهم، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ أنا فيهم يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2924

حدثنی اسحاق بن یزید الدمشقی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى بن حمزۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ثور بن یزید ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد بن معدان انعمیر بن الاسود العنسی ، ‏‏‏‏‏‏حدثہ انہ اتى عبادۃ بن الصامت وہو نازل فی ساحل حمص وہو فی بناء لہ ومعہ ام حرام، ‏‏‏‏‏‏قال عمیر:‏‏‏‏ فحدثتنا ام حرام انہا سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یقول:‏‏‏‏ اول جیش من امتی یغزون البحر قد اوجبوا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ ام حرام، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ انا فیہم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انت فیہمثم قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اول جیش من امتی یغزون مدینۃ قیصر مغفور لہم، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ انا فیہم یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Khalid bin Madan (RA):
That Umair bin Al-Aswad Al-Anasi told him that he went to Ubadah bin As-Samit (RA) while he was staying in his house at the sea-shore of Hims with (his wife) Um Haram. Umair said. Um Haram informed us that she heard the Prophet ﷺ saying, "Paradise is granted to the first batch of my followers who will undertake a naval expedition.” Um Haram added, I said, O Allahs Apostle ﷺ ! Will I be amongst them? He replied, You are amongst them. The Prophet ﷺ then said, The first army amongst my followers who will invade Caesars City will be forgiven their sins. I asked, Will I be one of them, O Allahs Apostle? He replied in the negative.”