صحیح بخاری – حدیث نمبر 2962

باب: لڑائی سے نہ بھاگنے پر اور بعضوں نے کہا مر جانے پر بیعت کرنا۔

حدیث نمبر: 2962 – 2963

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاشِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَخِي، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ عَلَامَ تُبَايِعُنَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2962 – 2963

حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، ‏‏‏‏‏‏سمع محمد بن فضيل ، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عثمان ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاشع رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم أنا وأخي، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ بايعنا على الهجرة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ مضت الهجرة لأهلها، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ علام تبايعنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ على الإسلام والجهاد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2962 – 2963

حدثنا اسحاق بن ابراہیم ، ‏‏‏‏‏‏سمع محمد بن فضیل ، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عثمان ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاشع رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتیت النبی صلى اللہ علیہ وسلم انا واخی، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ بایعنا على الہجرۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ مضت الہجرۃ لاہلہا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ علام تبایعنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ على الاسلام والجہاد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

And Narrated Mujashi (RA): My brother and I came to the Prophet ﷺ and I requested him to take the pledge of allegiance from us for migration. He said, "Migration has passed away with its people.” I asked, "For what will you take the pledge of allegiance from us then?” He said, "I will take (the pledge) for Islam and Jihad”.