صحیح بخاری – حدیث نمبر 3048

باب: مشرکین سے فدیہ لینا۔

حدیث نمبر: 3048

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ لَا تَدَعُونَ مِنْهَا دِرْهَمًا.

حدیث نمبر: 3049

وَقَالَ:‏‏‏‏ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ خُذْ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3048

حدثنا إسماعيل بن أبي أويس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبة ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أنس بن مالك رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن رجالا من الأنصار استأذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ يا رسول الله ؟ ائذن فلنترك لابن أختنا عباس فداءه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا تدعون منها درهما.

حدیث نمبر: 3049

وقال:‏‏‏‏ إبراهيم بن طهمان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد العزيز بن صهيب ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس ، ‏‏‏‏‏‏قال أتي النبي صلى الله عليه وسلم بمال من البحرين فجاءه العباس، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله أعطني فإني فاديت نفسي وفاديت عقيلا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ خذ فأعطاه في ثوبه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3048

حدثنا اسماعیل بن ابی اویس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسماعیل بن ابراہیم بن عقبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی انس بن مالک رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان رجالا من الانصار استاذنوا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ یا رسول اللہ ؟ ائذن فلنترک لابن اختنا عباس فداءہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا تدعون منہا درہما.

حدیث نمبر: 3049

وقال:‏‏‏‏ ابراہیم بن طہمان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد العزیز بن صہیب ، ‏‏‏‏‏‏عن انس ، ‏‏‏‏‏‏قال اتی النبی صلى اللہ علیہ وسلم بمال من البحرین فجاءہ العباس، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ اعطنی فانی فادیت نفسی وفادیت عقیلا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ خذ فاعطاہ فی ثوبہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
Some Ansari men asked permission from Allahs Apostle ﷺ saying, "O Allahs Apostle ﷺ ! Allow us not to take the ransom of our nephew Al Abbas. The Prophet ﷺ replied, "Do not leave a single Dirham thereof.”
(In another narration) Anas said, "Some wealth was brought to the Prophet ﷺ from Bahrain. Al Abbas came to him and said, O Allahs Apostle ﷺ ! Give me (some of it), as I have paid my and Aqils ransom. The Prophet ﷺ said, Take, and gave him in his garment.”