صحیح بخاری – حدیث نمبر 3065
باب: جس نے دشمن پر فتح پائی اور پھر تین دن تک ان کے ملک میں ٹھہرا رہا۔
حدیث نمبر: 3065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍتَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3065
حدثنا محمد بن عبد الرحيم ، حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، قال: ذكر لنا أنس بن مالك ، عن أبي طلحة رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان إذا ظهر على قوم أقام بالعرصة ثلاث ليالتابعه معاذ وعبد الأعلى حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن أنس ، عن أبي طلحة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3065
حدثنا محمد بن عبد الرحیم ، حدثنا روح بن عبادۃ ، حدثنا سعید ، عن قتادۃ ، قال: ذکر لنا انس بن مالک ، عن ابی طلحۃ رضی اللہ عنہما، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم: انہ کان اذا ظہر على قوم اقام بالعرصۃ ثلاث لیالتابعہ معاذ وعبد الاعلى حدثنا سعید ، عن قتادۃ ، عن انس ، عن ابی طلحۃ ، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا ‘ ان سے سعید نے بیان کیا ‘ ان سے قتادہ نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے انس بن مالک (رض) نے ابوطلحہ (رض) سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کو جب کسی قوم پر فتح حاصل ہوتی، تو میدان جنگ میں تین رات قیام فرماتے۔ روح بن عبادہ کے ساتھ اس حدیث کو معاذ اور عبدالاعلیٰ نے بھی روایت کیا۔ دونوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا انہوں نے قتادہ سے ‘ انہوں نے انس سے ‘ انہوں نے ابوطلحہ سے انہوں نے آپ ﷺ سے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Talha (RA):
Whenever the Prophet ﷺ conquered some people, he would stay in their town for three days.