صحیح بخاری – حدیث نمبر 3070

باب: فارسی یا اور کسی بھی عجمی زبان میں بولنا۔

حدیث نمبر: 3070

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ، ‏‏‏‏‏‏فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُؤْرًا فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3070

حدثنا عمرو بن علي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا حنظلة بن أبي سفيان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سعيد بن ميناء ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتجابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏ذبحنا بهيمة لنا وطحنت صاعا من شعير، ‏‏‏‏‏‏فتعال أنت ونفر، ‏‏‏‏‏‏فصاح النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا أهل الخندق إن جابرا قد صنع سؤرا فحي هلا بكم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3070

حدثنا عمرو بن علی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا حنظلۃ بن ابی سفیان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سعید بن میناء ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتجابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ذبحنا بہیمۃ لنا وطحنت صاعا من شعیر، ‏‏‏‏‏‏فتعال انت ونفر، ‏‏‏‏‏‏فصاح النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا اہل الخندق ان جابرا قد صنع سورا فحی ہلا بکم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA):
I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! We have slaughtered a young sheep of ours and have ground one Sa of barley. So, I invite you along with some persons.” So, the Prophet ﷺ said in a loud voice, "O the people of the Trench! Jabir had prepared "Sur” so come along.”