صحیح بخاری – حدیث نمبر 3490

باب: اللہ تعالیٰ کا (سورۃ الحجرات میں) ارشاد ”اے لوگو! ہم نے تم سب کو ایک ہی مرد آدم اور ایک ہی عورت حواء سے پیدا کیا ہے اور تم کو مختلف قومیں اور خاندان بنا دیا ہے تاکہ تم بطور رشتہ داری ایک دوسرے کو پہچان سکو، بیشک تم سب میں سے اللہ کے نزدیک معزز تر وہ ہے جو زیادہ پرہیزگار ہو“۔

حدیث نمبر: 3490

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتْقَاهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3490

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني سعيد بن أبي سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عنأبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قيل يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏من أكرم الناس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتقاهم، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ ليس عن هذا نسألك، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فيوسف نبي الله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3490

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی سعید بن ابی سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عنابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قیل یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏من اکرم الناس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتقاہم، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ لیس عن ہذا نسالک، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فیوسف نبی اللہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
Once Allahs Apostle ﷺ was asked, "Who is the most honorable amongst the people?” He said, "The most righteous (i.e. Allah-fearing) amongst you.” They said, "We do not ask you about this.” He said, "Then Joseph, the prophet of Allah.”