صحیح بخاری – حدیث نمبر 3497
باب: اللہ تعالیٰ کا (سورۃ الحجرات میں) ارشاد ”اے لوگو! ہم نے تم سب کو ایک ہی مرد آدم اور ایک ہی عورت حواء سے پیدا کیا ہے اور تم کو مختلف قومیں اور خاندان بنا دیا ہے تاکہ تم بطور رشتہ داری ایک دوسرے کو پہچان سکو، بیشک تم سب میں سے اللہ کے نزدیک معزز تر وہ ہے جو زیادہ پرہیزگار ہو“۔
حدیث نمبر: 3497
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى سورة الشورى آية 23، قَالَ: فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: قُرْبَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3497
حدثنا مسدد ، حدثنا يحيى ، عن شعبة ، حدثني عبد الملك ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، إلا المودة في القربى سورة الشورى آية 23، قال: فقال سعيد بن جبير: قربى محمد صلى الله عليه وسلم، فقالإن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن بطن من قريش إلا وله فيه قرابة فنزلت عليه إلا أن تصلوا قرابة بيني وبينكم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3497
حدثنا مسدد ، حدثنا یحیى ، عن شعبۃ ، حدثنی عبد الملک ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضی اللہ عنہما، الا المودۃ فی القربى سورۃ الشورى آیۃ 23، قال: فقال سعید بن جبیر: قربى محمد صلى اللہ علیہ وسلم، فقالان النبی صلى اللہ علیہ وسلم لم یکن بطن من قریش الا ولہ فیہ قرابۃ فنزلت علیہ الا ان تصلوا قرابۃ بینی وبینکم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے، ان سے عبدالملک نے بیان کیا، ان سے طاؤس نے کہ ان سے عبداللہ بن عباس (رض) نے بیان کیا إلا المودة في القربى کے متعلق (طاؤس نے) بیان کیا کہ قریش کی کوئی شاخ ایسی نہیں تھی جس میں نبی کریم ﷺ کی قرابت نہ رہی ہو اور اسی وجہ سے یہ آیت نازل ہوئی تھی کہ میرا مطالبہ صرف یہ ہے کہ تم لوگ میری اور اپنی قرابت داری کا لحاظ کرو۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Tawus (RA):
Ibn Abbas (RA) recited the Quranic Verse:–Except to be kind to me for my kin-ship to you–” (42.23) Said bin Jubair (RA) said, "(The Verse implies) the kinship of Muhammad.” Ibn Abbas (RA) said, "There was not a single house (i.e. sub-tribe) of Quraish but had a kinship to the Prophet ﷺ and so the above Verse was revealed in this connection, and its interpretation is: O Quraish! You should keep good relation between me (i.e. Muhammad) and you.”