صحیح بخاری – حدیث نمبر 3515

باب: اسلم، غفار، مزینہ، جہینہ اور اشجع قبیلوں کا بیان۔

حدیث نمبر: 3515

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَمُزَيْنَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَسْلَمُ، ‏‏‏‏‏‏وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏وَبَنِي أَسَدٍ وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ رَجُلٌ خَابُوا وَخَسِرُوا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ، ‏‏‏‏‏‏وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3515

حدثنا قبيصة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏حدثني محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن مهدي ، ‏‏‏‏‏‏عن سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الملك بن عمير ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن أبي بكرة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أرأيتم إن كان جهينة، ‏‏‏‏‏‏ومزينة، ‏‏‏‏‏‏وأسلم، ‏‏‏‏‏‏وغفار خيرا من بني تميم، ‏‏‏‏‏‏وبني أسد ومن بني عبد الله بن غطفان ومن بني عامر بن صعصعة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رجل خابوا وخسروا، ‏‏‏‏‏‏فقال هم خير من بني تميم، ‏‏‏‏‏‏ومن بني أسد، ‏‏‏‏‏‏ومن بني عبد الله بن غطفان، ‏‏‏‏‏‏ومن بني عامر بن صعصعة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3515

حدثنا قبیصۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن مہدی ، ‏‏‏‏‏‏عن سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الملک بن عمیر ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن ابی بکرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ارایتم ان کان جہینۃ، ‏‏‏‏‏‏ومزینۃ، ‏‏‏‏‏‏واسلم، ‏‏‏‏‏‏وغفار خیرا من بنی تمیم، ‏‏‏‏‏‏وبنی اسد ومن بنی عبد اللہ بن غطفان ومن بنی عامر بن صعصعۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رجل خابوا وخسروا، ‏‏‏‏‏‏فقال ہم خیر من بنی تمیم، ‏‏‏‏‏‏ومن بنی اسد، ‏‏‏‏‏‏ومن بنی عبد اللہ بن غطفان، ‏‏‏‏‏‏ومن بنی عامر بن صعصعۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Bakra (RA):
The Prophet ﷺ said, "Do you think that the tribes of Juhaina, Muzaina, Aslam and Ghifar are better than the tribes of Bani Tamim, Bani Asad, Bam Abdullah bin Ghatafan and Bani Amir bin Sasaa?” A man said, "They were unsuccessful and losers.” The Prophet ﷺ added,” (Yes), they are better than the tribes of Bani Tamim, Bani Asad, Bani Abdullah bin Ghatafan and Bani Amir bin Sasaa.”