صحیح بخاری – حدیث نمبر 3542
باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیہ اور اخلاق فاضلہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 3542
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: صَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ، وَقَالَ: بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لَا شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3542
حدثنا أبو عاصم ، عن عمر بن سعيد بن أبي حسين ، عن ابن أبي مليكة ، عن عقبة بن الحارث ، قال: صلى أبو بكر رضي الله عنه العصر، ثم خرج يمشي فرأى الحسن يلعب مع الصبيان فحمله على عاتقه، وقال: بأبي شبيه بالنبي لا شبيه بعلي وعلي يضحك.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3542
حدثنا ابو عاصم ، عن عمر بن سعید بن ابی حسین ، عن ابن ابی ملیکۃ ، عن عقبۃ بن الحارث ، قال: صلى ابو بکر رضی اللہ عنہ العصر، ثم خرج یمشی فراى الحسن یلعب مع الصبیان فحملہ على عاتقہ، وقال: بابی شبیہ بالنبی لا شبیہ بعلی وعلی یضحک.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، ان سے عمر بن سعید بن ابی حسین نے بیان کیا، ان سے ابن ابی ملیکہ نے اور ان سے عقبہ بن حارث نے کہ ابوبکر (رض) عصر کی نماز سے فارغ ہو کر مسجد سے باہر نکلے تو دیکھا کہ حسن (رض) بچوں کے ساتھ کھیل رہے ہیں۔ آپ نے ان کو اپنے کندھے پر بٹھا لیا اور فرمایا : میرے باپ تم پر قربان ہوں تم میں نبی کریم ﷺ کی شباہت ہے۔ علی کی نہیں۔ یہ سن کر علی (رض) ہنس رہے تھے (خوش ہو رہے تھے) ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Uqba bin Al-Harith (RA):
(Once) Abu Bakr (RA) offered the Asr prayer and then went out walking and saw Al-Hasan playing with the boys. He lifted him on to his shoulders and said, ” Let my parents be sacrificed for your sake! (You) resemble the Prophet ﷺ and not Ali,” while Ali was smiling.