صحیح بخاری – حدیث نمبر 3819
باب: خدیجہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی شادی اور ان کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3819
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3819
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال: قلت لعبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما بشر النبي صلى الله عليه وسلم خديجة ؟ قال: نعم، ببيت من قصب لا صخب فيه ولا نصب.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3819
حدثنا مسدد، حدثنا یحیى، عن اسماعیل، قال: قلت لعبد اللہ بن ابی اوفى رضی اللہ عنہما بشر النبی صلى اللہ علیہ وسلم خدیجۃ ؟ قال: نعم، ببیت من قصب لا صخب فیہ ولا نصب.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے اسماعیل نے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی سے پوچھا رسول اللہ ﷺ نے خدیجہ (رض) کو بشارت دی تھی ؟ انہوں نے فرمایا کہ ہاں، جنت میں موتیوں کے ایک محل کی بشارت دی تھی، جہاں نہ کوئی شور و غل ہوگا اور نہ تھکن ہوگی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ismail (RA):
I asked Abdullah bin Abi Aufa, "Did the Prophet ﷺ give glad tidings to Khadija?” He said, "Yes, of a palace of Qasab (in Paradise) where there will be neither any noise nor any fatigue.”