صحیح بخاری – حدیث نمبر 3850

باب: زمانہ جاہلیت کی قسامت کا بیان۔

حدیث نمبر: 3850

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خِلَالٌ مِنْ خِلَالِ الْجَاهِلِيَّةِ:‏‏‏‏ الطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ،‏‏‏‏ وَالنِّيَاحَةُ،‏‏‏‏ وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ سُفْيَانُ:‏‏‏‏ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3850

حدثنا علي بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله، ‏‏‏‏‏‏سمع ابن عباس رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خلال من خلال الجاهلية:‏‏‏‏ الطعن في الأنساب،‏‏‏‏ والنياحة،‏‏‏‏ ونسي الثالثة، ‏‏‏‏‏‏قال سفيان:‏‏‏‏ ويقولون إنها الاستسقاء بالأنواء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3850

حدثنا علی بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ، ‏‏‏‏‏‏سمع ابن عباس رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خلال من خلال الجاہلیۃ:‏‏‏‏ الطعن فی الانساب،‏‏‏‏ والنیاحۃ،‏‏‏‏ ونسی الثالثۃ، ‏‏‏‏‏‏قال سفیان:‏‏‏‏ ویقولون انہا الاستسقاء بالانواء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sufyan (RA):
Ubaidullah said: "I heard Ibn Abbas (RA) saying, "Following are some traits of the people of the pre-Islamic period of ignorance (i) to defame the ancestry of other families, (ii) and to wail over the dead.” Ubaidullah forgot the third trait. Sufyan said, "They say it (i.e. the third trait) was to believe that rain was caused by the influence of stars (i.e. if a special star appears it will rain).”